Balcony Sessions Day 41 - Kaskere ola duj tshavore (Roma Traditional)

Jour 41 de la quarantaine liée à la COVID-19 :
« Kaskere ola duj tshavore », une tradition rom, interprétée par Piet Maris de l'album Antikrisis (2008).

Le répertoire traditionnel rom d’où provient cette chanson est assez simple, la plupart des chansons sont en 4/4 en fait (ou sans rythme dans les « halgads » les ballades lentes, très lentes et tristes) - Piet se souvient même de ses premières visites au milieu des années 90 dans le petit village de Rakusy, au pied des hautes montagnes des Tatras, à la frontière Slowakian-Polonaise, quand il jouait une valse, 3/4, c’était perçu comme assez exotique… Pour cette chanson, pour ouvrir un peu plus les frontières, nous avons transformé son 4/4 en 7/8, en quelque sorte en nous déplaçant vers les Balkans...

Écoutez la version studio originale de l’album Antikrisis de Mec Yek sur Bandcamp 

*
What are those two children doing
at the riverside
without a mother or a father
*