press

06/12/2022 - 10:45
"Ik En Den Theo / Moi Et Le Théo, staat voor het creatieve duo Piet Maris en Théophane Raballand, dat al 15 jaar muziek voor kinderen maakt. Ik kende ze tot nu toe niet en dat is spijtig, want ik heb wat gemist. [...] Uitgaven voor kinderen zoals deze mogen er echt wel wat meer zijn, dat was de teneur in alle recensies. "

"Ik En Den Theo / Moi Et Le Théo, représente le duo créatif Piet Maris et Théophane Raballand, qui fait de la musique pour enfants depuis 15 ans. Je ne les connaissais pas jusqu'à présent et c'est dommage, car j'ai raté quelque chose. [...] Les sorties pour enfants comme celle-ci devraient vraiment être plus nombreuses, c'est ce qui ressort de toutes les critiques. "

Une belle critique du nouvel album de Ik en den Theo/ Moi et le Théo : Onderweg / En Route écrite par Jen de Groeve pour Mappalibri.

Pour lire la critique complète : cliquez sur Mappalibri ou sur le document pdf à droite (en Néerlandais) .

 

02/12/2022 - 11:00
" Begin 2022 kreeg ik van Internationaal Literatuurhuis Passa Porta de heerlijke opdracht om korte videoportretten te maken van een aantal auteurs-in-residentie. Voor dit vierde portret sprak ik met de Nederlandse auteur, acteur, regisseur en vertaler Martin Michael Driessen. Hij vertelt over zijn nieuwste boek 'Het licht aan het einde van de loop', over zijn ervaring van Brussel als een soort Gotham City, en over de reeds lang geplande roman 'Liefde in het Derde Rijk', waarvoor hij in Brussel eindelijk tijd kon maken."

" Début 2022, la Maison internationale de la littérature Passa Porta m'a demandé de créer de court portraits vidéo de certains auteurs en résidence.
Pour ce quatrième portrait, je me suis entretenue avec l'auteur, acteur, réalisateur et traducteur néerlandais Martin Michael Driessen.
Il parle de son dernier livre 'Het licht aan het einde van de loop', de son expérience de Bruxelles comme une sorte de Gotham City, et du roman 'Liefde in het Derde Rijk', prévu de longue date et pour lequel il a finalement trouvé du temps à Bruxelles."

Pour la quatrième fois cette année, Sarah Baur a réalisé un court portrait vidéo d'un auteur en résidence, cette fois de Martin Michael Driessen.

Pour regarder ce reportage cliquer ICI !

28/11/2022 - 15:00

3'ain enregistre de nouvelles chansons au studio De Grote Post à Ostende.
Des nouvelles excitantes arriveront bientôt !

20/11/2022 - 11:00
"Artiestenduo Ik en Den Theo, dat muziek maakt voor kinderen, heeft nieuw werk uit. Onderweg/En Route is een tweetalig album (boek+cd) dat gepaard gaat met een gelijknamige concertvoorstelling."

"Le duo d'artistes Ik en den Theo/ Moi et le Théo, qui fait de la musique pour les enfants, vient de sortir du nouveau. En Route/Onderweg est un album bilingue (livre+cd) accompagné d'un concert-spectacle du même nom."

Reportage Onderweg / En Route by Arthur Bagage !

Merci à BRUZZ pour l'article et merci à GC Elzenhof pour le lieu ! 

Pour voir la vidéo cliquez ICI ! (reportage en néerlandais - captions pour sous-titrage en français et en anglais) 

07/11/2022 - 15:00

De plus en plus de jeunes en Europe se tournent vers des partis identitaires et xénophobes. Comment les jeunes artistes thématisent-ils cette évolution ? Deux artistes prometteurs, , Paola Pisciottano et Alexander Deprez, réfléchissent à la montée de l'extrême-droite.
Regardez le documentaire Resistance Art de Sarah Baur (c’est gratuit): https://www.rektoverso.be/auteurs/sarahbaur

Vous pouvez choisir entre les versions avec sous-titres néerlandais, français ou anglais.

22/10/2022 - 12:00

Amandine Gay est une écrivaine, cinéaste et afroféministe française et actuellement écrivaine en résidence sur Passa Porta

Dans le portrait vidéo que Sarah Baur a réalisé d'elle, elle parle de son nouveau projet d'écriture, de l'importance des résidences et de l'inspiration qu'elle trouve dans le travail d'auteurs tels que Sophie Calle et Lila Quintero Weaver.

Vous pouvez le regarder ici : https://youtu.be/dei2kl6RODE

27/09/2022 - 12:00

Sarah a pu discuter avec d'autres cinéastes sélectionnées au Imagine This Women's International Film Festival.

Vous pouvez découvrir ce bel échange ici (en Anglais) : https://youtu.be/_jypObVMJFA 

14/09/2022 - 11:00
"Ideaal om de sleur te breken als je lang in de auto moet zitten (...) Maar zoals gezegd, kun je de liedjes net zo goed alleen en met elkaar op de fiets zingen. In het openbaar vervoer is natuurlijk wel weer een ander verhaal…"

"Idéal pour sortir de l'ornière quand on doit rester longtemps assis dans la voiture (...) Mais comme mentionné, on peut tout aussi bien chanter les chansons seul et ensemble sur le vélo. Dans les transports publics, bien sûr, c'est une autre histoire..."

Marga van der Vet écrivait un chouette review pour le nouvel album En Route/Onderweg de Moi et le Théo sur Boekrecensies Blog.

Lisez l'article en cliquant Boekrecensiesblog ou sur le document pdf à droite [article en néerlandais] .

 

17/03/2022 - 16:15
"One of the most notable influences is jazz; the solos of sax and trumpet weave into a satisfying counterpoint supported by the rhythm section of percussion, bass and accordion (... ) A beautiful musical demarche that reflects the diversity of the band's origins, as well as the traveling heritage of Roma."

" L'une des influences les plus notables est le jazz ; les solos de saxo et de trompette s'entrelacent dans un contrepoint très satisfaisant sous-tendu par la section rythmique des percussions, de la basse et de l'accordéon (... ) Un large rattrapage musical qui reflète la diversité des origines du groupe ainsi que l'héritage itinérant du peuple rom"

Un excellent article décernant 4 étoiles au nouvel album de Mec Yek: "Taisa", par Tom Newel dans le magazine anglais Songlines !

On le remercie!

 Lisez l'article en entier en cliquant sur le lien à droite! [Article en Anglais]

21/01/2022 - 16:45
"Taisa bulges with merriment, with a band that delivers restless rhythms amid an upbeat approach that excites any audience."

"Taisa se délecte de sa frénésie, tandis que le groupe est habile à fournir des rythmes agités au milieu d’une approche joyeuse qui exciterait n’importe quel public"

Un chouette article 3 étoiles pour la sortie de "Taisa", le nouvel album de Mec Yek par Simon Roxland dans le magazine anglais  RnR Magazine!

 Lisez l'article en entier en cliquant sur le lien à droite ! [Article en Anglais]